vendredi 17 juin 2011

29 mai 2011: Carenero; 11:53.12N 66:50.70W. Une journée qui commence mal.


Pour nous mettre de bonne humeur, nous nous sommes réveillés ce matin dans le caca ; il y en avait partout, sur nous, sur les draps et bébé tout sourire nous regardait avec ses grands yeux bleus. Merci Marwan pour ce « petit » cadeau, et surtout merci à ces couches lavables qui fuient ! Nous devions lever l`ancre pendant la sieste de Marwan, mais nous avons pris du retard, car `Songerie` a de nouveau eu un problème de moteur. Et c`est donc un bébé chouineur, et une maman de très mauvaise humeur qui ont pris la barre. Alors quand Hicham dit à Clarisse d`aller par là pour éviter les cayes et qu`elle se permet de discuter, ça explose. Résultat, Hicham s`occupera tout seul de la navigation, et Clarisse ira bouder avec Marwan à l`intérieur.

A l`arrivée au mouillage à Carenero, les tensions se sont un peu apaisées. On entre en premier dans le lagon, pour pouvoir aider `Songerie` au cas où ils auraient à nouveau un problème de moteur. On ancre, Clarisse et Marwan à la barre, Hicham à l’avant. Marche avant, marche arrière, le moteur cale. Hicham est occupé avec la chaine et n’entend rien. Clarisse ne se pose pas de questions, redémarre le moteur, fait marche avant, comme lui demande le capitaine. « C`est comme une voiture, si j`ai calé, c`est que je dois être en sous régime. » Et là, `blang`, un grand bruit de claquement. Qu`est-ce qui se passe ? Clarisse se retourne et crie à Hicham « l`annexe se barre, je me suis pris le bout de l`annexe dans l`hélice ». Hicham : `C`est pas vrai, tu plaisantes`. Mais non, elle ne plaisante pas. Heureusement, on était déjà ancré ! Il plonge pour récupérer l`annexe qui doucettement s`éloigne vers les récifs, la récupère, et libère le bout de l`hélice. Ca va, les dégâts ne sont pas importants, pas de voie d`eau et le coupe-orin a bien fonctionné. Heureusement que `Songerie` n`a eu aucun problème de moteur…

Tout le monde se calme, le mouillage est magnifique. Nous sommes entourés de petits ilots de mangrove, et de plages. Les fonds de sable peu profonds donnent à la mer des couleurs magnifiques. Les seuls habitants des ilots sont les oiseaux, des pélicans et des mouettes par milliers qui se régalent des petits poissons qui nagent en bancs.

Le petit point rouge marque notre position sur l`image satellite.


Ilot de mangrove à l`Ouest de notre mouillage.

Entrée dans le lagon de Carenero.

L`ile au Nord est bordée de plages et de quelques cabanes de pêcheurs.

Hicham pèche un autre lambi, ca fera 3 avec les 2 qu`il a pêché avant de partir, à Noronqui. Jaco lui montre comment les préparer (ce qui n`est pas si simple), et on se régalera encore une fois, d`une bonne fricassée de lambis.

Marwan, lui, a droit à un petit pot.

27 et 28 mai 2011: Noronqui; 11:55.43N 66:44.12W

Avant de quitter Francisquis, nous sommes allés faire un tour `en ville` à `El Gran Roque`. C`est un taxi-boat qui nous y a amenés à fond la caisse. `Puerto El Roque` est un petit village animé, des petits avions atterrissent et décollent sans cesse sur l`aéroport mitoyen. Nous avons été étonnés par la beauté des maisons. Toutes sont construites à peu près sur le même style avec petit patio intérieur, une décoration simple mais qui fait son effet.



El Gran Roque. La piste d`atterrissage est dans le village et le trafic ininterrompu

Dans le taxi-boat qui nous ramène à Francisqui. Désolée Christelle, l`ombrelle te cache.

Marwan était heureux comme tout de retrouver un peu de civilisation. C`est un petit garçon très sociable, qui adore être complimenté. Il faut dire qu`au Venezuela, l`enfant est roi, et Marwan a beaucoup de succès. On devrait faire payé aux gens les photos qu`ils prennent de lui pour financer notre voyage… Il a même pu faire du quatre pattes sur quelques terrasses de `posadas` (maisons d`hôtes). Il en a oublié de dormir, ce qui arrangeait plutôt nos affaires, puisqu`il a dormi pendant toute la navigation entre `Francisquis` et `Noronqui`. Il s`est réveillé juste à temps pour barrer avec sa maman dans l`entrée du mouillage.

Nous sommes ancrés face à la plage dans 14 mètres de fond de sable, bien protégés par la barrière de corail qui nous encercle. Nous ne sommes pas inquiets pour cette nuit malgré les 20 nœuds de vent qui souffle en continu.

Clarisse fait du pain. On s`est grandement amélioré dans la fabrication de nos pain. Le secret : farine de qualité et pétrissage long.

Une petite cabane sur la plage nous abrite du soleil. Il n`y a pas beaucoup de palmiers aux Roques.

Yapa fait face a la barrière de corail.

Hicham s`est fait adopter par des petits lezards.


mercredi 15 juin 2011

26 mai 2011 : Francisquis ; 11:57.39N 66:39.00W

La navigation dans Los Roques est très agréable, avec des alizés constants, et une mer plate. Il faut naviguer à vue, étant donné les nombreuses cayes qui sont sur notre route. Nos cartes électroniques ne sont d`aucun secours et même dangereuses, car nos positions GPS sur la carte ne correspondent pas du tout à la réalité. Selon notre logiciel, nous aurions navigué en permanence sur les cayes! Jaco et Christelle se sont faits une petite frayeur, ils sont tombés en panne de moteur au milieu d`une passe. Il leur a fallu dérouler le génois en catastrophe. Heureusement Jaco a pu purger et redémarrer le moteur rapidement.

Francisquis est formé de petites iles et de rochers qui forment un lagon complètement protégé.


 Il y a des belles plages de sable blanc pour que Marwan et les chiens de Jaco et Christelle puissent un peu se défouler. Par contre, nous ne sommes pas seuls au mouillage, ce qui nous change grandement de Tortuga et de la Blanquilla. Demain, nous remettrons le cap vers des ilots plus sauvages.

Maintenant, Marwan fait le grand. Il aime faire ce que l`on fait. Il se lasse des petits pots et purée. Ce qu`il veut maintenant qu`il a des petites dents, c`est manger comme nous. Alors aujourd`hui, il a dégusté avec le plus grand plaisir le reste de la dorade à la moutarde et au miel.

25 mai 2011: Los Roques; 11:47.96N 66:34.39W

Nous sommes partis de Puerto La Cruz le 23 mai 2011, avec comme d`habitude un jour de retard. Il a plu toute la journée et nous n`étions pas vraiment prêt à naviguer dans ces conditions. Il faut dire aussi que la veille, nous avions fêté notre départ avec quelques amis de la marina, et ce fut un peu arrosé.Notre première étape était Cayo Herradura où nous avons rejoint Christelle et Jaco de `Songerie`. Nous avions l`intention de partir dans la nuit pour arriver au petit matin à Tortuga, mais on s`est fait un petit coup de stress. Hicham a sorti notre `flare gun` (pistolet qui tire des fusées de détresse), on ne sait jamais (si jamais des pirates devaient attaquer, ils arrivent généralement avec de grosse barques de pêche avec de gros moteur et plein de réserves d’essence. Un coup de ‘flare gun’ dans leur barques suffirait à faire exploser leur réserve d’essence…), et Clarisse s`est mise à avoir mal au ventre. On était tout de même prêt à lâcher les amarres, quand Hicham a demandé de l`aide pour la sortie à de nouveaux arrivés dans la marina car il y avait pas mal de vent. Ils nous ont regardé avec de grands yeux et nous ont vivement déconseillés de partir de nuit de Puerto La Cruz. Voila qui régla notre dilemme. Sur ce, nous sommes allés dormir et après une bonne nuit de sommeil, nous avons lâché les amarres au lever du jour. Le vent et le courant avec nous, nous avons fait du 6 nœuds tout le long de la route. Et la pêche fut miraculeuse : une magnifique dorade coryphène de 9 kilos, et un barracuda de 4 kilos.


Photo prise de notre ordinateur portable. Nos 2 appareils photos sont tombés en panne en même temps !!!!

Nous avions de quoi nous régaler avec nos amis de Songerie. Eux-mêmes, nous avaient préparé une fricassée de lambis fraichement pêchés. Accompagné d’un tartare de daurade, nous retrouvons enfin le plaisir de vivre en Robinsons (de luxe) du produit de notre pêche. Il faut dire qu’on l’a mérité car ça a été une vraie bataille pour ramener cette daurade a bord.


Le temps d’une journée le lendemain pour fumer le poisson et profiter un peu de la plage, et nous voila repartis pour Los Roques. La navigation fut agréable avec un bébé souriant, et un Hicham qui a assuré au niveau de la navigation et en plus, on a pêché un magnifique thon rouge (6 kgs ). Nous sommes entrés à Los Roques au niveau de Boca de Sebastol par une mer plate, le soleil bien haut.




Nous avons jetés l`ancre non loin de l`entrée, protégés par un ilot de mangrove. Au menu ce soir : en entrée, Sashimi et soupe de thon accompagnée de ces croutons à l’ail et en plat principal, dorade coryphène dans sa marinade de moutarde et miel (d’un fondant !...), le tout arrosé d’un bon vin chilien. Et puis pour clore cette merveilleuse soirée, une bonne salade de fruits exotiques. Elle n’est pas belle la vie !?

dimanche 22 mai 2011

20 mai 2011: Puerto La Cruz, Impressions


Il fait 35◦C, c`est beaucoup, avec 90% d`humidité, c’est dur. On est sous les Tropiques et il n’y a pas que ça d’exotique.

Élément étonnant, ici, il n`y a pas de pigeons ou de mouettes, mais des pélicans, et des aras (perroquets verts) qui viennent se poser sur les barre de flèches en faisant un vacarme pas possible. Parfois ils viennent se poser en tête de mat et là, il faut absolument les déloger sinon ils nous bouffent et sectionnent les fils électriques !
De même, Ce ne sont pas des chiens et des chats qui viennent manger les restes du petit restaurant de la marina, mais des iguanes.


Ca fait maintenant 15 jours que nous sommes à la marina. Je dis à la marina et non pas à Puerto La Cruz, car on vit dans une bulle, en dehors de la véritable réalité vénézuélienne. Nous sommes dans une atmosphère proprette et super sécurisée. (On ne sait pas si ca nous rassure mais les gardiens de la marina se promènent armés de carabine à canon scié… )
Alors, pendant que Hicham installe notre nouvelle VHF et antenne, et qu’on attend que notre capote et « lazy jack » soit réparé (à un prix défiant toutes concurrences), on profite des infrastructures des marinas, notamment la grande piscine de la marina de Bahia Redonda qui est de l’autre côté de la rive.



Cependant, il suffit de sortir des barbelés et lignes haute tension qui nous protègent, nous et nos biens, pour entrapercevoir une autre réalité. Les rues sont sales, des détritus s`accumulent, les rues sont défoncées, les maisons pauvres. Il y a un bidonville « barrios », juste à la sortie de la marina. Le Venezuela est un pays de fort contraste ; il affiche d’un côté une extrême richesse (il ne faut pas oublier que le Venezuela est membre de l’OPEP) et de l’autre une grande pauvreté. C’est certainement cette disparité qui est à l’ origine de la grande criminalité qui plombe ce pays (20 000 morts en 2010 liés à la criminalité). Même si cette violence touche essentiellement Caracas et la zone frontalière avec la Colombie, vous comprendrez que l`on hésite à sortir de notre bulle. Et quand on le fait, on sort sans aucun signe extérieur de richesse et on évite d’attirer l’attention sur nous avec notre appareil photo… (ce qui explique pourquoi il n’y aura pas de photos sur nos virées en dehors de l’enceinte de la marina…)

Étroit passage entre 2 marinas
reliant « barrios » au « taxiboats »
                                         
Une communauté de gens de bateau vit ainsi, parfois depuis très longtemps, dans un monde parallèle. Ils sont entre eux, organisent des barbecues, des apéros, animent une petite radio sur la VHF, canal 72, et ne sortent que très rarement de leur bulle.


Heureusement, on a rencontré un français, Claude, qui vit depuis 10 ans au Venezuela, et Erica, sa femme colombienne, avec qui on est sorti de l`enceinte de la marina, et allé au marché central en bus. Dommage qu’on n’ait pas pris de photos parce que c’était digne d’un souk arabe ! Marwan était fou et n’avait pas assez d’yeux pour tout absorber.


Enfin, il est difficile de se faire une idée véritable sur l`état de sécurité du Venezuela. Toujours est-il que personnellement, nous nous sommes jamais sentis en danger, les gens rencontrés ont tous été amicaux, et plus que serviables. On n`a jamais non plus essayé de nous entourlouper. Même si il y a une part de réalité dans la violence décrite au Venezuela, nous ne l’avons à aucun moment ressentie.


En tout cas, ça change des Antilles ! Et nous sommes heureux de pouvoir pratiquer notre espagnol et d`être dans un pays où la vie est beaucoup moins chère. Il y a en abondance fruits et légumes de toute sorte. Parfois il peut y avoir pénurie d`un produit, comme l`huile de cuisson depuis plusieurs semaines, ou le lait. Il faut dire que l’état a une main mise sur le prix de presque tous les produits de base ainsi que la viande, ce qui garantit un prix bas et un approvisionnement aléatoire.


Une autre chose qu`ait fait le président Chavez est de foutre à la porte toutes les compagnies pétrolière étrangères et de « rendre le pétrole au peuple » ce qui a pour conséquence directe, la quasi gratuité de l’essence et du diesel pour tous les vénézuéliens (moins de 1$ US pour 100 litres !). Les européens normalement n`y ont pas droit mais comme pour tout au Venezuela, il y a des moyens détournés. Heureusement que nous avons rencontrés Jaco et Christelle, Phil et Yvonne, Claude et Erica, qui sont depuis longtemps au Venezuela, et qui nous transmettent les trucs et astuces pour vivre ici. Où se procurer du diesel, où faire son marché, où changer de l`argent …


En parlant de change, il faut savoir qu’il y a 3 cours très différents pour changer de l’argent. Ici on fonctionne avec le dollar US. Il est beaucoup moins avantageux de changer des euros… De un, il ne faut jamais retirer de l’argent avec une carte bancaire car là, on aura droit à un taux de change de 2,5 bolivars pour 1 dollar. Si on va dans une banque pour changer des dollars en liquide, le taux officiel tournera au tour de 4,5 bolivars pour 1 dollar. Mais il existe une troisième voie où là, on échangera 1 dollar contre 8,5 bolivars !


Ici, rien n`est vraiment légal mais beaucoup de choses sont tolérés... (sniff, ça me rappelle le Maroc…)


Bon, voilà un petit résumé de nos impressions sur une très courte durée du Venezuela. La petite famille et le bateau se porte mieux que jamais et il est temps de continuer notre périple. Nous partons ce soir rejoindre nos amis namibiens de «Songerie » sur l’ile de Tortuga d’où nous partirons ensemble vers notre prochaine destination de rêve, « Los Roques ». Alors tout plein de bisous et on se revoit sur notre site http://blog.mailasail.com/yapa.aroundtheworld jusqu’à ce qu’on retrouve la civilisation.




mardi 10 mai 2011

07 mai 2011 : Puerto La Cruz 10.12:28N 64.39:86W

Nous sommes partis comme prévu le 6 mai à 3 heures du matin, sans encombre. De grosses vagues, avec le vent de face nous ont accueillis a la sortie de Playa Caldera. C`était un peu flippant, dans la nuit, quand on ne voit rien, avec en tête, l`image des nombreuses cayes qui entourent l`ile. Il faut dire aussi que les cartes de Maxsea (notre logiciel de navigation) ne correspondent pas tout à fait à la réalité. Nous avons eu au départ, un bon vent qui nous permettait de faire route vers Puerto La Cruz a 5,5 nœuds au près, puis après quelques heures, plus rien, plus de vent, pas de poissons. Nous avons fini notre navigation au moteur jusqu`à la marina, à El Morro, 12 heures après.




 El Morro est un quartier de Puerto La Cruz constitué entièrement de canaux. C`est un quartier riche avec de jolies maisons qui ont toutes un ponton où amarrer un bateau, le rêve !





 Nous nous sommes promenés en dinghy jusqu`à la Plaza Mayor qui est un gros centre commercial de Puerto La Cruz. C`est vrai que la vie est beaucoup moins chère que dans les îles des Antilles.

Nos amis de `Chaser`, Phil et Yvonne, ont une voiture, et nous ont gentiment invités avec Jacko et Christel, pour une sortie au Paseo de Colon, une des artères principales de Puerto La Cruz. Marwan était comme fou, et n`avait pas assez d`yeux pour observer tout ce mouvement, ces couleurs et ces lumières : les gens qui passent, les petits étals des marchands d`artisanat local, les petites voitures électriques, les marionnettes actionnées par les enfants, … Il a emmagasiné une telle dose d`excitation qu`il refusait de s`endormir.

5 mai 2011: Playa Caldera; 10:57.35N 65:13.55W

Finalement, on s`est décidé. On va à Puerto La Cruz. Ce sera l`occasion de faire un avitaillement pour pas trop cher, un plein de gazole pour rien du tout, et quelques réparations (toujours, et encore). En effet, notre lazy bag (ce qui permet de protéger la grande voile des UV) perd les dents de sa fermeture éclair, la capote s`use par endroits, et l`éolienne a besoin d`une révision (elle ne charge plus). Il faudra également installer notre nouvelle VHF et replacer l’antenne de la VHF. Quant à l`eau, on est assez fier, on a été économe, car les réservoirs sont quasi à moitié plein après quasiment 2 semaines d`autonomie. Ce sera aussi l`occasion de faire un grand nettoyage, et une bonne lessive (pause lavage de couches). Nous ferons la route à 2 bateaux avec nos maintenant inséparables amis namibiens.
Nous sommes partis vers un mouillage un peu plus à l`Est de Tortuga, Playa Caldera.


C`est un temps de pluie, sans vent. Clarisse avec Marwan dans le porte bébé sont à l`avant et scrutent l`horizon, pour indiquer a Hicham d’éventuelles cayes. Nous arrivons à Playa Caldera, 2 heures après, dans un mouillage encore une fois désert.



Les pecheurs arrivent en fin d`apres-midi

Nous profitons de la journée pour nous reposer, nous baigner, et faire un tour sur la plage à la tombée du jour.


NE de l`ile

Le sable y est très fin, comme de la farine. Marwan s`amuse à détruire les tentatives de château de sable de Clarisse.



Le bateau est maintenant prêt, nous partirons à 3 heures du matin pour arriver à Puerto La Cruz dans l`après-midi.


4 mai 2011: Cayo Herradura, Tortuga, la famille s`agrandit ; 10:59.56N 65:22.72W


Il est 9 heures du matin. Hicham et Jaco sont partis chassés le barracuda et j`espère la langouste. Hicham a repéré, hier, un énorme barracuda qui devait faire 2 mètres de long, et moi un petit banc de langoustes, sous une tête de corail isolée. Il faut bien accompagner la seule petite langouste qu`on a échangé avec un pêcheur contre 2 canettes de coca-cola. Étant donné, que nous n`avons pas de bolivar (la monnaie du Venezuela), on fait du troc, et les 2 parties sont contentes. Nous avions fait une provision de cigarettes en ce sens, mais nous ne savions pas que le coca et les piles étaient aussi des objets très prisés ici.
 Cayo Herradura est une petite ile de 2 kilomètres de long constituée principalement d`une longue plage de sable fin. Il faut entrer dans la baie quand le soleil est bien haut pour passer entre les nombreuses têtes de corail qui bordent la baie.

 

Nous avons failli rebrousser chemin, dimanche, devant les dizaines de bateaux à moteur qui mouillaient ici avec le cortège de musique très forte, dinghies à fond dans tous les sens, qui les accompagnent en général. Heureusement, ils sont tous partis le soir même, pour Puerto La Cruz. Nous ne sommes plus que 4 voiliers à occuper la baie.


Un camp de pêcheurs à l`extrême Nord de l`île est habité à l`année par quelques pécheurs.



 Jaco et Christelle en maitres du camping sur la plage, ont dressé une tente avec une vielle voile pour nous abriter du soleil.



Il faut dire que cette île balayée en permanence par les alizés n`offre aucun abri naturel contre le soleil. C`est du sable avec un peu d`herbes rases, mais pas d`arbres.




Comme promis, Jaco nous a fait du poisson séché avec notre barracuda, et des vivaneaux queue jaune, troqués avec les pêcheurs. Il dresse un haut tonneau en aluminium dans lequel il fait du feu avec du bois humide et du charbon. Le poisson coupé en bâtonnets épais et mariné dans du citron, de l`ail, de l`huile et des épices, est positionné en haut, pendu à des crochets.   

C`est un très bon moyen de conservation du poisson, mais l`appareil prend de la place. Lundi, on s`est tous retrouvés à la plage, chacun emmenant ce qu`il avait cuisiné le matin : salades, pain, gâteau. Un vrai festin.


J`ai l`impression parfois qu`on ne parle que de manger, pêcher, préparer le poisson, … C`est vrai que ces activités nous occupent beaucoup, mais elles font aussi parties des plaisirs de la vie.

 Jaco et Hicham reviennent avec 4 petites langoustes, attrapées au prix de nombreuses blessures sur les mains, et de brulures de coraux sur le torse.



Jaco et Christelle (http://sailing-songerie.blogspot.com/), Phil et Yvonne de `Chaser` (http://blog.mailasail.com/chaser2), nous ont donné envie de rester un peu au Venezuela. Ils nous rassurent quant à la sécurité. Il faut bien sûr faire attention de s`écarter de certaines zones réputées dangereuses, mais la plupart des zones navigables sont `safe`. Jaco et Christelle nous ont prêtés leur guide du Venezuela pour nous convaincre de rester. On y réfléchit…





1 mai 2011: changement de plan, route vers Tortuga ; 10:59.56N 65:22.72W

Finalement, on va rester un peu plus longtemps que prévu au Venezuela. On décide de suivre nos amis namibiens vers une île à 65 miles au SW de La Blanquilla: Tortuga, plus précisément sur un ilot Cayo Herradura. On part de nuit afin d’arriver de jour. Yapa file sur l’eau à 6 nœuds sous un ciel étoilé, d’une clarté surprenante, strié régulièrement par des étoiles filantes. Marwan et Clarisse dorment. Un poisson volant atterrit sur le pont. Je le remets à l’eau confiant, la pêche sera bonne demain. Jacko va nous apprendre à sécher et à fumer le poisson. Alors qu`on perdait espoir après 12 heures de navigation, on a péché juste avant d`entrer dans la baie, un énorme barracuda d`1m20 de long.


 Pour l`instant, ce qui est le plus difficile à gérer avec un bébé en navigation, c`est le sommeil ; d`autant que Marwan se réveille souvent la nuit, pour téter, être consolé, …. Dans ces conditions, c`est difficile pour Clarisse de prendre un quart de nuit. Pour cette courte navigation, Hicham a veillé toute la nuit. A 8 heures, Hicham a voulu se reposer un peu et c’est là que Marwan a décidé de faire sa crise de pleurs. Pendant 1 heure, Marwan a pleuré non-stop et Hicham bien sûr n’a pas pu dormir. Chaque cri le crispait de plus en plus, jusqu'à un point d’énervement tel que Hicham a explosé. S’ensuit cris, disputes et ce qui aurait pu être une navigation tranquille a tourné en eau de boudin. Eh oui ! Ce n’est pas toujours facile la vie en bateau…


P.s: Concernant les langoustes, elles n`ont pas toutes migré puisque Clarisse en a aperçu une près de l`ilot à La Blanquilla (11N50.60 65W22.70). Malheureusement, Hicham n`a pas pu la retrouvée après une heure de recherches. Il pense que c`est une stratégie de sa femme pour l`éloigner et rester un peu tranquille sur le bateau…